6 ago. 2009

2 song... for me xDDD


Hoy es un día extraño... me levante con la sensación de que podría cambiar las cosas, pero lo único que voy a cambiar es la manera de pensar... se acabo, a tomar por culo... xDDDD ya van quitandose cosas preocupantes de en medio, asi que a disfrutar lo que queda de verano... parece ser que todo vuelve a la calma...

Y como estoy animada, tranquila y con dolor de cabeza, pongo la traducción de dos de las canciones más hermosas que hay... las traducciones son raras, pero el ingles me cuesta...


No puedo expresarlo con palabras.


Un amor, que supuestamente era aterno, acabo
como si alcanzase el final de esta vida.

No, esto no puede ser,
mi corazón grita.

Incapaz de vivir en esta soledad,
me enamore de alguien más otra vez.

Mi corazón esta tan triste,
no puedo expresarlo con palabras...

la la la...
no puedo expresarlo con palabras.

la la la...
no puedo expresarlo con palabras.

Estoy muy alegre de encontrarte,
esto me hace muy muy feliz.

Que no puedo expresarlo con palabras.
la la la...
no puedo expresarlo con palabras.

Estoy muy alegre...
no puedo expresarlo con palabras.

Ahora estoy muy alegre...



Lion Heart

Sueño un poco deseando permanecer siempre contigo,
sueño un poco el poder estar a tu lado por siempre.

Tu siempre has sido mi botiquin,
siempre que me siento enfermo, tu eres la cura.

Riendo a mi lado, miro esa sonrisa y rio también,
y cuando tu lloras, mis lágrimas caen también.

¿Que hay de ordinario en este amor?
Te protegeré, esto es por lo que yo nací.
Te sorprenderas de como permaneceré a tu lado.

Tu rostro durmiendo, mi corazón late como corazón de león.

Sueño un poco deseando permanecer siempre contigo,
sueño un poco el poder estar a tu lado por siempre.

Si algún día tengo un niño,
Sera la segunda persona que más amo yo en todo el mundo, y le diré:

Algún día tu encontraras a alguien,
como yo encontre a tu madre.

Tu pasado, colmado con mentiras de falsos amores...
Compensare todo, todo lo que perdiste.
La calidez que me enseño el amor.

Las invariables mañanaas en tu corazón, corazón de angel.

Tu pasado, colmado con mentiras de falsos amores...
Compensare todo, todo lo que perdiste.
La calidez que me enseño el amor.

Te protegeré, esto es por lo que yo nací.
Te sorprenderas de como permaneceré a tu lado.

Tu rostro durmiendo, mi corazón late como corazón de león.

Sueño un poco deseando permanecer siempre contigo,
sueño un poco el poder estar a tu lado por siempre.

Sueño un poco deseando permanecer siempre contigo...

No hay comentarios:

Publicar un comentario